| |
|
| 不是一切大树都被暴风折断； |
Nicht alle großen Bäume brechen im Sturm; |
| 不是一切种子都找不到生根的土壤； |
Nicht alle Samenkörner finden keinen Boden, um Wurzeln zu schlagen; |
| 不是一切真情都流失在人心的沙漠里； |
Nicht alle echten Gefühle versickern in der Wüste der Herzen; |
| 不是一切梦想都甘愿被折断翅膀。 |
Nicht alle Wunschträume lassen sich bereitwillig die Flügel brechen. |
| 不、不是一切都象你说的那样， |
Nein, nicht alles ist so wie du sagst, |
| 不是一切火焰都只燃烧自己而不把别人照亮； |
Nicht alle Flammen verbrennen nur sich selbst und bescheinen die Menschen nicht; |
| 不是一切星星都仅指示黑暗而不报告曙光； |
Nicht alle Sterne weisen auf die Dunkelheit hin und kündigen keinen Morgen an; |
| 不是一切歌声都只掠过耳旁而不留在心上； |
Nicht alle Lieder streifen am Ohr vorbei und bleiben nicht im Herzen zurück; |
| 不、不是一切都像你说的那样！ |
Nein, nicht alles ist so wie du sagst! |
| 不是一切呼吁都没有回响； |
Nicht alle Rufe bleiben ohne Echo |
| 不是一切损失都无法补偿； |
Nicht alle Verluste sind unmöglich zu ersetzen; |
| 不是一切深渊都是灭亡； |
Nicht alle Abgründe bedeuten den Untergang; |
| 不是一切灭亡都覆盖在弱者头上； |
Nicht aller Untergang liegt auf dem Kopf des Schwachen; |
| 不是一切心灵都可以踩在脚下、烂在泥里； |
Nicht alle Herzen werden von Füßen zertrampelt und verwesen im Schlamm; |
| 不是一切后果都是眼泪血印，而不展现欢容。 |
Nicht alles endet in einer Blut- und Tränenspur und zeigt nicht sein frohes Gesicht |
| 一切的现在都在孕育着未来， |
Alles Heutige birgt die Zukunft in sich |
| 未来的一切都生长于它的昨天。 |
Alles Zukünftige wächst in seinem Gestern heran |
| 希望，而且为它斗争， |
Hoffe und kämpfe dafür |
| 请把这一切放在你的肩上！ |
Bitte schultere das alles! |